"Trije prašički": avtor. "Trije prašički", v angleškem pravljica

Video: filmskega traku "Trije prašički" (ENG PRIPOVEDKA)

V tem čarobnem in zanimiv svet zgodbe resničnih podob good otrok se prepleta s fantastično, tukaj samo dobro vedno premaga zlo, vsi živijo srečno do konca dni. To je s tem čarobnem svetu, je najlažji način za ustvarjanje otrokove pravilne pojme dobrote, resnice, zvestobe in ljubezni. ne bi bilo tako neverjetno zgodbe brez otroštva. Brez zgodb preprosto izgubi svojo privlačnost in čar.

Video: Trije prašički. Angleški ljudska pravljica.

Dobra zgodba nikoli ne umre. To se širi od ust do ust, nekoliko spremenjen, vendar še vedno nosi luč dobrote v srcih otrok odprtih.

Eden od najbolj znanih v svetu pravljic velja za angleško ljudska pravljica "Trije prašički." Ja, to je angleška pravljica, čeprav so mnogi zmotno menijo, da slovanske folklore. Zanimivo je, da nekateri viri pripisujejo avtorstvo del določenega posameznika, in ne le angleščino. Kdo? To zdaj in izvedeli.

Povzetek ljubljeni pravljice

Trije bratje-prašičev - NIF-NIF, Nuf-Nuf in Naf-Naf - imel zabavno poletje, veliko hoje, ležali na travi in ​​uživanje na soncu. Toda pametni Naf-Naf v poznem poletju spomnil brata, da je čas, da začnete razmišljati o hiši za zimo. NIF-NIF in Nuf-Nuf bili preveč leni, da bi dobili sami zgraditi hišo, še vedno uživa brezskrbno življenje, dokler je pameten Naf-Naf delali na ohišju. se lotil dela s prve zmrzali. NIF-NIF sam zgradil slabi hišo slame in domače Nuf Nufa bil tankih palic. Te koče niso mogli zaščititi ne le iz zimskega mraza, ampak tudi od volka, ki je tako želel, da bi jedli te roza in Punačak prašiče. Bil je ne odpihne težave (in s tem uničiti) slama hiša NIF-NIF, ki je po poskušajo skriti v hiši vejic Nuf-Nufa. Vendar je bila ta hiša uničena. Samo zato, ker Naf-Naf zgradil hišo narejen iz kamna, so prašiči lahko zavarujejo od zla volka, ampak je hotel splezati skozi dimnik, ampak še vedno dobra, da bi osvojil zlo, in prašiči preživela.

Sporno vprašanje avtorstva

Sprašujem se, kdo je pravi avtor? je "Trije prašički" in avtorstvo zdaj široko razpravljali. Veliko ljudi ve to zgodbo od otroštva, saj se nanaša na eno od najlažje razumeti. To je potrebno, da zadovolji tudi najbolj majhne otroke, ker je to pogosto imenujejo ruski folk. Ampak ne tako dolgo nazaj začel staršem, da se glasi "Trije prašički" za ruske otroke. Avtor prevoda angleške pravljice - je nihče drug kot slavni Sergej Mihalkov nihče. Zanimivo je, da njegova različica je nekoliko drugačen od izvirnika. Konec koncev, le ruska različica pravljice nam pove, da so prašiči pametni samo naučiti lekcijo volka. Če primerjamo to zgodbo do izvorne kode, ki je produkt "Trije prašički" (avtor pravljic - ljudi), izvirnih, tam Brazen volčjih zvit prašičev kuhana v lonec, ko je skušal skrivaj skozi dimnik v hiši Naf-NAFA.

Takšna krutost možnost folklora ni značilno za to posebno zgodbo, so bili prvotni nabor izdelkov (ne samo v angleščini, ampak tudi drugi narodi) precej brutalno, vendar potem, ko so spremenili in nadgradili na tak pogled, v kateri so prišli k nam. In tako so trije majhni prašički (avtorski angleške pravljice - angleška ljudi) so postali ni tako krvoločni volk in ne kuha, ampak samo spustiš.

Malo več o ruski različici pravljici

Mihalkov - velik pisatelj. "Trije prašički" - pravljica, ki je prevedena že leta 1936. Takrat smo pod njegovo ime objavljeno "Pravljica o treh malih prašičev", ki je takoj postala priljubljena in splošno znane. Zanimivo je, da ne samo, da je Delo Mihalkov je Nastala je na podlagi drugega izmišljena zgodba (zgodbe, pripovedke), vendar mu je uspelo dodati, da jim take barve, po katerem se znaki prihajajo v življenje na nov način.

Tale Mihalkov prevedena v angleščino

Zanimivo Zgodovinsko dejstvo je, da je ta različica izdelka "Trije prašički" (avtor pravljic - Mihalkov) je bila objavljena leta 1968 v Angliji. Omeniti je treba, da je bil prvotni vir za ta prenos nemške izdaje "Trije prašički" Mihalkov, ki je izšla leta 1966. To dejstvo potrjuje, da Mihalkov res ustvarili to zgodbo, da je on avtor. "Trije prašički" - delo, ki ga mnogi pripisujejo njegovo pero. V skrajnem primeru, da je avtor najbolj priljubljenih in zanimivo različico te zgodbe.

Več možnosti možnih avtorjev

Kdo je napisal pravljico "Trije prašički"? Angleški avtor, ali ne? Lahko slišali odgovor, v skladu s katero ta pravljica avtorji še vedno menijo, bratov Grimm. Toda to je povsem napačen odgovor. Potrditev za to je mogoče najti v knjigi "otroške pesmi in zgodbe" (ki je tukaj prišli na prvo tiskano različico te pripovedi), ki je bila objavljena v Londonu vrnil leta 1843. V tem času sta bila brata Grimm že dobro znana in komaj dovoljeno objaviti to delo pod svojim imenom. Po drugi strani, pa ni važno, kdo je avtor "Trije prašički" - samo veliko zgodbo.

Razlaga pravljic v risankah

NIF-NIF, Nuf-Nuf in Naf-Naf tako rad otroke, da je bila njihova zgodba tudi posnetih v risankah. Najbolj znana možnost za nas - to je, seveda, Disney in iz "Soyuzmultfilm" studiu. In tu je že prenehala biti pomembno vprašanje, kdo je napisal pravljico "Trije prašički." Avtor posameznega filmski prinaša sprememb, s čimer se nekoliko spreminja zgodbo, zaradi česar je bolj zanimivo za otroke. Glavna stvar je, da so kljub temu, da sta obe različici pravljic posnet v zadnjem stoletju še vedno zanimiva za nove generacije.

Video: Zgodba o treh prašičkih. Poslušaj na spletu brezplačno

Tale, ki je postal osnova za provokativno cartoon Tex Avery

Svetovno znan karikaturist Tex Avery uspelo dati nov pomen otroško pravljico. V svoji karikature različico risanke, ki je nastal med drugo svetovno vojno, je bil najbolj "zlonamerne in grozno volk" slika Hitlerja. "Države", ki se je strinjal, da podpiše dogovor z nenapadanju - je neumno NIF-NIF in Nuf-Nuf. In le "kapetan Pig" je priprave na morebiten napad "volk". Tako lahko rečemo, da je Tex Avery - je tudi tisti, ki je napisal "Trije prašički." Avtor tu je preprosto ustvaril zgodbo za odrasle, ne za otroke. Potem ko je napisal nadaljevanje zgodovini "prašičev".

Zgodba, ki je vredna branja za otroke

V tej zgodbi imamo dobre in slabe znakov. Dobro, seveda, prašiči, sočustvujemo z njimi. Konec koncev, slab volk jih želi jesti. Toda prašičev, medtem ko še vedno neumni (NIF-NIF in Nuf-Nuf), saj upajo, da bodo hilenkie hiš so se rešili, in če ne bi bilo pametno Naf-Naf, da ne bi preživela. Samo skupaj, so bratje sposobni premagati volka in celo mu dati lekcijo, da nikoli ne poskusite, da jih jedo.

Video: Animirana zgodba za otroke Trije prašički Prevod Sergej Mihalkov

Čeprav je ta zgodba po mnenju mnogih, primitivno, vendar je ravno izdelek, ki je vredno povedati otrokom po vsem svetu. Konec koncev, ne glede na to, kdo je napisal "Trije prašički", avtor želel izraziti glavno mesto - mora biti vedno čas, da se pripravijo na "zimski", ki ga je treba pripraviti za slabe čase in začeti pripravljati vnaprej, in družina - to je glavna vrednost, samo z družino lahko se celo "volk", da premagati. Dejansko lahko samo v obliki pravljic je treba poslati na majhne otroke takšnih velikih življenjskih konceptov, in samo na tak način, da jih dojemajo. Pomembno je, da pravilno odgovoriti na vprašanja kiddies, da lahko zaprosijo po poslušanju ali branju tega dela, tako da bodo razumeli celotno točko. In še bolje otroci uporabljajo možnost, v kateri volkovi ne ubije, ker potem prašiči (kot znakov), preneha biti dober. Bolje, da jih pustite, da se kaznuje samo za njihovo željo, da bi jih jedli, da je napačno stvar. In mladi starši ne bi smeli biti leni, da ponovno povedati, je to predvsem zgodba. Če je ona zanima za otroka, zato je res všeč.

Tale - to je najenostavnejši modrost oblika prenosa, izkušnje iz generacije v generacijo, je naša dediščina, ki jo moramo ohraniti za prihodnje generacije, ki imajo lahko svojo pot vsakdo bo razumel in bo tudi sprašujem, kdo je napisal pravljico "Trije prašički." Avtor tega vprašanja je že prejela zelo drugačen odziv, ki je v bistvu sestavljen iz dejstva, da je avtor te pripovedi ljudi na svetu, saj je generacija za generacijo njenih nadgrajujemo in izboljšujemo.