"Vsak Epiphany večer ...": kaj je smisel balade "Svetlana?

Eden od najbolj znanih del ruske romantike - to je balado "Svetlana". Zukovskemu je parcelo v delu nemškega pesnika Gottfried avgust Burger, ga predelal, daje ruski okus in zamenjava tragičen konec prvotne srečnim koncem. Razširjena med zahodno romantično Sablastan zgodbo o mrtvem zaročenca, Gone za nevesto v "Svetlana" postane samo slabe sanje.

Kaj avtor bi morali na novo balado nekoga drugega? Zakaj to ni bilo dovolj le narediti prevod? Zakaj Zukovskemu spremenila konec? Z odgovori na ta vprašanja, bomo razumeli, kaj je pomen balade "Svetlana".

Prevod iz nemščine v ruskem slogu

Presenetljivo je, da od nemških romantičnih dela so pisana-ruski balado "Svetlana". Zukovskemu prevedena to balado, in junakinjo z njeno ime Ljudmila. V smislu in vsebin je veliko bližje "Lenore" Burger, enako mistično in grozljivo. To je bil uspešen z bralci, ampak avtor je nadaljeval z delom na zgodbo, spreminja in dopolnjuje.

Vsebina balade "Svetlana" spominja na dobre ruske pravljice, kjer se vse konča z zmago dobrega nad zlim. Avtor ujame bralci "strah in groza, ampak na koncu se je vse izkaže, da je samo sanje, nočna mora, da ne uresničile. Mogoče je, da to zahteva pesnika, popravkom ploskve. Srečen konec junakinje in želje sreče izžareva dobroto in svetlobo, tako da vidi svet Zukovskemu.

Kakšen je pomen balade "Svetlana"?

Če je odgovor na to vprašanje v nekaj besedah, pomen zmago ljubezni in vere nad smrtjo in temo.

Video: Epiphany večer Marina vernalis. Kerozin peč v salonu

Zukovskemu verjel v dobroto. Njena junakinja je čista duša, moli, obrača na "angel - odejo" iskreno verjame v rešitev, in gre z njo v obliki belega goloba. Tako nam avtor pošlje njegovo življenje je prepričanje, da je hudičeva skušnjava ne more uničiti brez greha dušo.

Balada "Svetlana": povzetek

Akcijski poteka v večernih svetih treh kraljev, ko lahko ljudska verovanja s pomočjo prerokovanje pogledati v prihodnost, da se naučijo usodo. Avtor opisuje vrste prerokovanje: dekleta vrgel vrata "natikači" zrn krmijo piščanec, pojejo pesmi in vedeževanje vorozhat zaročena videti ponoči ob soju sveč v ogledalu. Svetlana žalosten, ker že dalj časa ni novic o njen ljubljeni, si želi, da pride kmalu nazaj.

Video: V. Zhukovskiy.Ballada "skodelica". Razred 5. literatura

Mučil v pričakovanju, se odloči, da se pogledati v ogledalo. Nenadoma se je njen zaročenec, z veseljem poroča, da nebo mirne, se zasliši šum. On jo poziva, da se poročita. Vlečenjem, Svetlana postavlja s sanmi, in gredo skozi zasneženi ravnini na čuden templja, kjer je namesto pričakovane poroke prihaja pogreb pokojnika.

Potovanje je skrajšanju, ko sani ustavil ob majhni koči. Nenadoma izgubila ženina in konje.

Ostal sam ponoči v neznanem mestu, Svetlana, prestop, v hišo, kjer je krsta stoji. Grozljivo mrtvih, v katerem Svetlana uči njenega ljubimca, vstane in ima od nje svoje mrtve roke. Gre za pomoč belih golobov čudežno zagovarjajo junakinjo iz grozno mrtvih.

Svetlana zbudi doma. Vse, kar se dogaja je samo slabe sanje. V isti uri dolgo pričakovano vrnitev ženin, zdrava in srečna.

"Svetlana" To je balado. Povzetek na koncu igral junaka poroko.

Skrivnost moči imena

Malo ljudi ne pozabite, da je ime Svetlana izumil Vasilij Zukovskemu posebej za ta balade. To je postal del vsakdanjega življenja, je postala zelo razširjena in je dosegla naše dni. V njej boste slišali luč, da se sliši zelo dobro. To je ta svetloba veselje napolni tiho in čisto dušo dekle, njena ljubezen in vera ne bo izginila in ne bo raztopi v nič. Pomen balade "Svetlana", je že v samem naslovu.

In sledi noči luč dneva

Akcijske grozljivo romantične balade običajno pojavi pod krinko noči - zelo temno in skrivnostno čas dneva je tema, ki zajema različne skrivnosti. Zukovskemu konča dnevne svetlobe, zvonjenje zvona in petelin petje. Tema in strah nadomesti ljubljeni in dolgo pričakovano vrnitev na poroko, nočna mora še vedno zaostaja. Tu avtor nam pove, kaj je pomen balado "Svetlana" - zmaga svetlobe nad temo, zmaga ljubezni nad smrtjo in vere nad skušnjavo.

Line, svetla

Balada o Zukovskemu - ustvarjalna darilo Alexandra Andreyevna Protassova (Voeikovo), ki je po mnenju avtorja, je bila muza, "ga navdihuje s poetično razpoloženje."

Izdelek je postala ključna za avtorja. "Svetlana" je ime poet prijateljev "Arzamas" literarne družbe. PA Vyazemsky zapisal v svojih spominih, da je Zukovskemu "Svetlana ni le ime, ampak tudi duša." Torej, s čimer svoje ideale in bistvo iz dela avtorja donos, da nas "svetlo" vere, svetovnega obetov in odnos.

Balada se odraža tudi v delih številnih ruskih pisateljev in pesnikov, tudi na Puškina, ki je sposodil "tiho in žalostno" podobo Svetlana v opisu junakinja romana "Jevgenij Onjegin", ki ga Tatiana.

In, čeprav je blago sprejela temelje za zgodbo v nemškem baladi, se lahko šteje za materni ruski, ima zagotovo ruski okus, blizu folklore in ljudske umetnosti. Svetlana sama spominja na junakinjo ruskih pravljic in ljudske pesmi. Zasebno avtorstvo pesnika tukaj ni mogoče zanikati. Verjel je, da je rusko literaturo, preučevanje zahodne dosežke, slepo ne sme kopirati, ampak poskusiti na svoj način, da bi jih na ruski bralca.