"Kača in ribe" (Armenian Tale). Armenske pravljice v ruščini

Armenske ljudje za svoje pet tisoč let zgodovine je ustvaril številne zgodbe. Med njimi so smešno in žalostno. Vendar pa vse armenske ljudske pripovedke poučno. Učijo poslušalca ali bralca k dobroti in pravičnosti. To ni presenetljivo. Konec koncev je vsak narod investirala v ljudski modrosti nabrali že stoletja. Na primer, "Kača in ribe" - Armenski pravljica, da se lahko vse potrpljenje konča.

Mnogi od teh zgodb je verjetno treba razumeti z otroki, saj spominjajo na basni. Poleg tega je večina od njih niso navadni orientalske pravljice, od krščanske morale in tragično zgodovino, ki je zanje svoj pečat. Vendar pa je za otroke v kitty armenskega folklore obstaja veliko zanimivih stvari. In mnogi pravljice za otroke naenkrat postal osnova za istospolno risank v ruščini.

"Barikendan" ("karneval")

Nekoč sta mož in žena. Oba sta bila, kot pravijo, brez kralja v njegovi glavi, vendar še vedno nenehno prepirala.

Nekega dne moj mož prinesel domov vrečo riža in skodelico olja. Žena Ogorčeno zakaj je prinesel toliko dragih izdelkov, toda moj mož je dejal, da je za Barikendana (Maslenitsa). Žena besno ni razumel, kaj govorimo o počitnicah, in se odločili, da izdelki spadajo v človeka z istim imenom. Trajalo je nekaj tednov. In potem en dan, da para hiše potrkal popotnik. Brez čakanja na to, da reči, zakaj je prišel, prepirljivi ženska postal jezen: "Kaj si ti, brat Barikendan tako dolgo? Mi smo dolžni, ali je to vaš riž in olja so, da sam vodi?" Tu so mimoidoči spoznal, s katerimi je bil v stiku, in se opravičil, je povedal, da je bil priprt v sodni, in zdaj je prišel, da poberem svoje izdelke.

Po tujec levo, pri čemer z njimi riž in olje, mož vrnil bedak. Ko izve, da je dal dobave tujcu, kupljene za pusta, je lovil goljufije na konju.

Sly mimoidoči videli lov skril hurdzhiny (prenesenih vrečke), s hrano za kamni in sedel cesti. Mož neumno žensko ga vprašal o potniku z hurdzhinami, vendar je goljuf je vrhnji da ni nadoknaditi, kot konj teče na 4 nogah, ampak človek samo dva. Nato mu je bedak dal konja, in je vodil na poti do svojega dva.

Pozno ponoči, moj mož je prišel domov brez hurdzhinov in konja, vse do svoje smrti, in njegova žena krivili drug drugega.

"Kača in ribe" (Armenski tale)

Ko fraternized kačo in ribe. Je vprašal svojo novo kača sestro, da je vožnja na morju, in se je strinjala. Ona je zlezla nazaj rib in postal tisti, ki jo nosite čez morje. Nenadoma kača pičil sestro. Fish je bil presenečen, vendar je rekla, da je to storila po nesreči. Nekaj ​​minut kasneje je ista stvar se je zgodilo, in je vprašanje, ki ga je viper sestro ugriznil je odgovoril, da je bilo sonce zakriva svoj um. Ko je tretjič ribe čutil ugriz, je bila ogorčen nad takšno vedenje punco, toda kača je dejal: "Takšna je moja po meri!" Nič ni rekel riba, le da je šel pod vodo, kjer je utonil zlo Viper.

"govorimo ribe"

To Armenski zgodba v ruščini je znano, da toliko, kot jo odstranimo z zanimivim glasbenim risanke. To uči, da je treba vedno plačati za dobro delo. V smislu, da je to nasprotje zgodbe, ki pripoveduje "Kača in ribe" (Armenian Tale), saj mladice, ki jih slabe ribič, delavca, ki je kaznovan za lastnika sprosti, mu plača lepo, in pomaga znebiti pošasti.

"AREV in Krag" ("Sonce in Fire")

Nekoč, davno pred Poplava, ko je bila zemlja temnem in hladnem prostoru, v votlini na gori Ararat živel prvi plemena ljudi. Močni ljudje grdo ravnali otroke in starejše, saj ne bi lov, in jih dal samo kosti mrtvih živali. In med njimi so postale Krag in AREV. En mladenič na lovu, da bi jo zaščitili pred tigra, in ko ga je pogledal s hvaležnostjo oči, obraz Krag žarela kot ogenj. Njegov lesk lit in AREV, sijaj, tako da se je zemlja na koncu prižgal in odtekla tema. Ko so mladeniči vrnejo v jamo, je planil v luči prihaja iz njih, in vsi razkrivajo resnico. Vendar pa se je zdelo, da je veliko preveč grozno. Torej, ženske spogledala in mladih deklet, in v svojih srcih zavidam povojih in stari vodja videl okrog sebe mlajše in bolj močne lovci z nasmeškom pogledal na njem, ni več tako močna kot mladenič, trupa. Odločeno je bilo, da bi ubil AREV in Krag, vendar plemenski starešine razumeti, da je lov na bolje, če jih bo svetloba in toplota, ki izvirajo iz Krag zaščito pred mrazom v zimskem mrazu. Potem so vrgli z vrha Mount Ararat AREV na nebu, in je postal sonce, in žalostno Krag zverižena in prenese na mene iz jame v jamo, se je segrela na svoje domove.

Zgodbe pri zdravljenju Hovhannes Tumanyan

Veliko armenske pravljice, na primer, "Barikendan"Smo prišli k nam v literarno obdelavo. Njen avtor je bil eden od najbolj znanih pesnikov 19. stoletja armenski Hovhannes Tumanyan. Je na voljo ne le za razumevanje naše otroke orientalski svetilk, na primer, "Čevlji Abu Hassan"Ampak tudi prilagoditi naši zahodni jeziku.

Zdaj veste, da "Kača in ribe" - Armenski zgodba o potrpežljivosti, kar je meja, kot tudi seznanjeni z lepo zgodbo o nesrečnem AREV in gamaše, ki so prinesle ljudem resnico, nepotrebno.