Razvozlati "rdeči klobuk", ki je napisal zgodbo

Video: Leto Rhyme branje poezije Vic Shchapova. Vladimir Vladimirovič Majakovski - Pravljica o Rdeči kapici

Znana zgodba o Rdeči kapici ve prav vse od zgodnjega otroštva. Opominjući zgodba o majhni deklici, s katero se je razburljivo avanturo, spletke bolj in bolj z vseh strani knjige, vleče v vrtinec zanimivih dogodkov.

Vsi smo uživali v branju ali poslušanju (matere in babice igrali) pravljica "Rdeča kapica". Kdo ga je napisal, ne pa vsi vedo. Izkazalo se je, da je pravi ustanovitelj zgodba precej težko najti.

Najbolj priljubljena različica avtorstva Charles Perrault

Ko se otroci in odrasli slišimo vprašanje: "Rdeča kapica" - ki je napisal pravljico?" - da pride na misel znani Charles Perrault. Toda ali je to res?

Charles nikoli se omenja kot pisatelja zgodb. Njegovo pero pripada izdelka, stara v resnejših žanrov. Tales napisal tudi njegov sin Pierre. Vendar pa je imel nezavidljiv sloves, in bi lahko vplival na to, kaj je bilo podpisano knjige v imenu svojega očeta. To je prispevala tudi k komercialno korist - izdelek slavnega avtorja razprodan veliko hitreje. Toda Charles Perrault je bil znan, bogat in vpliven človek svoje dobe.

Tako se izkaže, da je Charles Perrault ni napisal "Rdeča kapica"? Kdo je napisal, seveda, je težko odgovoriti, vendar ne more povsem zanikati avtorstvo Charles. Ima tudi svojo lastno različico, ki obstaja še danes. V svojem pravljica konča tragično. Toda svetovna skupnost odločila, da bi bilo bolj primerno, da se različica Pierre je s srečnim koncem.

In v resnici ...

Torej, kdo je v resnici avtor? "Rdeča kapica" To je minilo od ust do ust, ki ga mnoge generacije različnih ljudi in je Oralna folklora. To je vse presenetljivo hitro.

Prvotna različica zgodbe je značilna po svoji krutosti in manifestacijo kanibalizma. Zaradi očitnih razlogov, je bila ta zgodba predelati, in to prvič Charles Perrault je. Bolj sprejemljiva različica hitro našel svoje navijače in je postal eden najbolj priljubljenih za otroka uma.

Seveda, različica Perrault je tudi drugačen od tistega, ki pozna slovanske narode. Turgenjeva, katerih zgodbe o prevajanju je najbolj priljubljen, je prinesel svoje spremembe, izbrisani nekaj prizorov in spremenili zgodbo tako, da je bila najbolj razumljiva za otroke.

Tale od bratov Grimm

Mnogi avtorji kopirati "Rdeča kapica". Kdo je napisal - je težko nedvoumno odgovoriti. Znano je za eno od različic bratov Grimm.

Video: volk & Rdeča kapica | Smešno risanke - Funniest risanka

V resnici je bil slog Grimm nekoliko drugačna kot tista, na katero smo navajeni. V običajnih zgodb izgubila veliko domačih delov in nasilnih prizorov. Umori, posilstva in druge elemente, nedopustno za otroke, ne bomo srečali v "Rdeča kapica". Vendar pa je v prvotnih bratov Grimm so prisotni off.

Ruski prevodi Rdeča kapica dekle nosi plemenito, nedolžno otročje način. Kaj je bistveno drugačen od svoje prvotne podobe.

Video: Rdeča kapica. Pravljica Charlesa Perraulta. Pravljice za otroke, da se glasi teta Mary

Kaj uči pravljico?

Ugotovite, res morala zgodba o Rdeči kapici je težko. Uporabili smo, da menite, da je zgodba uči, da moraš ubogati svoje starše in biti previden z neznanci. Vendar pa obstajajo tudi drugi razlogi za druge različice.

Charles Perrault je želel posredovati bralcu, da bi moral biti resen človek, opazovati spodobnosti standarde. Obsodil levity in lahkomiselnost. In tudi opozoril, mlada dekleta, ki morajo biti pozorna na kakršne koli zapeljevanja.

Vsi vemo, in ljubezen, Rdeča kapica. Kdo je napisal to zgodbo - nima nobene vrednosti. Za nas je zdaj le najbolj priljubljena in sprejemljivo različico. To nima nemoralnih prizore, in vse se konča srečno. To je možnost, da je dober - najboljši za vsakega otroka.