"Gledam moralo" - citat iz komedije in "moralno kodo graditelja komunizma"

To je bil v Turčiji, natančneje v Carigradu, ki je bil leta 1969 predstavljen na naši državljani skrivnostno in eksotična.

Semen Semenovich&hellip-

Sovjetsko-style naivna Semen Semenovich, ki ni imel nobenih izkušenj z ženskami najstarejšega poklica, je pokazala, človeško sočutje. Poskušal je razumeti, kaj hoče, da se obrnejo na njega gospa, saj meni, da je zaskrbljen zaradi nekaterih problem, ki zahteva njegovo posredovanje in pomoč ona. Njegov novi prijatelj Nighthawks, bolj izkušeni v teh zadevah, so bile trditve "prodajnih ljubezenskih priestesses", s pomočjo psevdoinostrannym jezik. Pojasnil je, da je njegov prijatelj z "videz moralo", in ne "tsigel" na svoji strani, je ne zanima. Ta prizor je prepoznaven po vsem, ki so si ogledali čudovito komedijo "The Diamond Arm", ki ga je režiral Gaidai. To je smešno danes.

Goltepa, študiju in druge "tuje" besede

Ruska tradicija, da zvok tujih besed v umetnosti ni nič novega. Dovolj je, da se spomni Leskov "studingom" (puding), ali razlago francoskih izrazov "mall" (peš), in "goltepa" (drhal) mamma nepozabno Bal'zaminova. Po vojni je bil nacionalni jezik obogaten z drugimi biseri, tokrat nemškega izvora (na primer, "Guten Morgen saharin" ali "Hyundai hoch krema za čevlje"), smešne glasove posnemajo nekdanje nasprotnike. Humor je v zvoku tistih stavkov, ki združujejo tujih in ruske besede. Prav tako je "dela" in replika "svetlo rjave turisto podobe morale", da se okrepi učinek dopolnjuje nemško vprašanje: "Fershteyn" Mimogrede, v tem čudovitem komediji obstajajo tudi druge stvari, igrajo se dejal: "ah Liu Liu" v povezavi z neprevedljivemu besedno igro, katerih pomen je težko uganiti, s kretnjami in artikulacijo zunanjih znakov.

Šala komedije in party program

V šestdesetih letih prejšnjega stoletja, so se naročila v državi postalo veliko bolj liberalni kot v 30-ih in 50-ih letih, ampak, da bi se norčevali iz "videz moralo" je bil še vedno v primeru, če ni storila tistega, kar je dovoljeno ga je cenzor, je gotovo prav na njem. Dejstvo, da je bil pojem "moralnega značaja graditelja komunizma" del programa stranke, dokument ne predvideva nobenega posmeha. Drugo vprašanje, ki je bil ta dokument sprejet v času vladavine prejšnjega generalnega sekretarja, NS Hruščov, katerih dosežki se lahko že izpostavljeni duhovito igro, vendar je zelo občutljiva (kot "kraljica polj" v 1964 filma "Dobrodošli, ali Ni prehoda"). Moralni kodeks graditelja komunizma (od tod "image moralnosti") je študiral v vseh šolah in na univerzah, da ni bila preklicana, tako da je bilo vse jasno, potem pa, za razliko od sedanje generacije, sol za šalo.

Humor in omejitve

Vse prepovedi in tabu tanek humor, kot rezilo je izpostavljen Brus. Permisivnost in svoboda reči karkoli hočeš v nobenem primeru ne privede do nasprotnega učinka. Leta 1969 ali 1970, da bi se uspešno premagati tabu tema in ni plačal za to (in film enostavno lahko "dal na polico"), je bilo potrebno, da sev mentalne sposobnosti možganske skorje in scenarista in režiserja.

Zaradi priljubljenosti italijanskega neorealism v šestdesetih letih, je veliko tujih besed postalo znano, da našim sodržavljanom. Italijanska "Rousseau", "podoba morale", ki je sestavljen iz našega "videz" in mednarodna "morale" v prevodu ni potrebna.

Danes je produkt tega dela je le skupen izraz, ki zveni zabavno in glasno, ampak nič več. To je še vedno priljubljen, še posebej v tujini, naši državljani potujejo pogosteje kot v sedemdesetih letih v zameno. V nezapleteno skupini "Dirty Rotten Scoundrels" celo pojavila pesem, imenovano "The Shape of morale", o gejevskih potnikov, začetnike za počitek "pravico na železniški postaji."